Elfogyott a folytatásokkal

2024 Szerző: Sherilyn Boyd | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 09:39

Mi történik, ha egy rendkívül népszerű regény és a világ minden könyvkiadójának rajongói olyan folytatást követelnek, amelyet a szerző nem akar írni? A szerző családja 50 évig vár, majd felveszi valakit, hogy kövesse Margaret Mitchell "Elfújta a szél" -t.

Soha ne mehessen újra

Elszállt a széllel, amely 1936-ban jelent meg, minden idők egyik legsikeresebb és tartós könyve. Margaret Mitchell szerzője a Pulitzer-díj, több mint 30 millió példányt ad el (és még mindig nyomtatott), és 1939-ben készült filmbe, amely az egyik legmarkánsabb sikeres film lett. Míg a regény kétértelműen fejeződik be (Rhett Butler felfelé és elhagyja a szegény Scarlet O'Harát, és ő nem tudja, mit tegyen a következőkkel), Mitchell úgy érezte, hogy az 1,037 oldalas regény egy teljes történetet mesél el, és annak nagy kiadói érdeklődése ellenére, a nyilvánosság számára, nem érdekelte a nyomon követés. Mitchell 1949-ben 49 éves korában halt meg, soha nem jelent meg egy másik regényt.

CAROLINA MADE

1987-ben, röviddel a regény 50. évfordulója után, Mitchell birtoka bejelentette, hogy egy Elszállt a széllel. Miért? A könyv szerzői jogai hamarosan lejárnak. Miután a regény nyilvánosságra került, bárki folytathatná a folytatást, és a Mitchell-birtok elvesztené a karakterek irányítását. Nem csak ez, mert féltek egy rossz, illetéktelen kísérleteket, amelyek elárasztják a piacot, ami lecsökkentheti az eredeti munkát.

A család és ügyvédei 12 írót kérdeztek meg, mielőtt Alexandra Ripley-t választották volna, egy déli szerzőt, akit a dél-nyugati romantikus történelmi regények Elszállt a széllel), például Charleston, Amikor elhagyta Charleston-t, és New Orleans Legacy. Mitchell családja Ripley szabadon uralkodott, hogy írjon bármilyen nyomon követést, amit ő akart … feltéve, hogy követi az iránymutatások széles körét (elsősorban "nem nyers szex"), és az első két fejezetet 1988 áprilisáig fejezték be. "A kezem éppen most nyert" írj "fiddle-dee-dee" -et Ripley a stílus irányelveiről. "De azt hiszem, legalább háromat kell adnom nekik, és be kell dobnom" Isten hálóingjét! "" Nagy tűzgolyók! "És" Ahogy Isten az én tanúm!"

Ez év áprilisában a birtok elküldte a még nem címkézett regény első 39 oldalát minden nagyobb New York-i kiadónak, és 10 napot adott nekik, hogy ajánlatot tegyen. A legmagasabb ajánlattevő: a Warner Books, amely 4,94 millió dollárt fizetett, 4,8 millió dolláros ajánlatot kínált a Dell Könyvektől. Ripley 18 hónapot kapott a könyv befejezéséhez. Mitchell 10 évig tartott Elszállt a széllel.)

Az elvárások magasak voltak, és Ripleynek nem volt téveszméje a szóban forgó feladatról. "Ez soha nem lesz az enyém" - mondta a társult sajtónak. "Megpróbálok felkészülni az egyetemes gyűlöletre, hogy mit fogok csinálni. Margaret Mitchell jobban tud írni, mint én. De meghalt.

1991 szeptemberében - majdnem két évvel Ripley eredeti határideje után - a 823-oldal Scarlett hit könyvesboltok. A telek: Scarlett megy Charlestonba, hogy keresi Rhett-ot, és szembenézzen családjával, majd letelepedik családja őshonos hazájában Írországban.

SCARLETT FEVER

Scarlett egy pop-kultúra jelenség volt. Ez volt a legjobban eladott 1991-es könyv, több mint hatmillió példányban értékesített - több mint háromszoros a második helyezett, Tom Clancy Az összes félelem összege. 28 hetet töltött a Publishers Weekly bestseller listáján. A CBS gyorsan bejelentette, hogy TV-miniszterekké alakítja.

Az egyetlen probléma: Ahogy Ripley megjósolta, a kritikusok és az irodalmi tisztviselők gyűlölik ezt. Janet Maslin kritikus a New York Times-ból "lenyűgözően rendíthetetlenül". Jack Miles a Los Angeles Times-ból panaszkodott, hogy Scarlett a lusta kereskedelemnek az irodalmi művészet diadalát mutató indikátora volt. - Őszintén szólva, kedvesem - mondta John Goodspeed Baltimore Sun, "ez bűzlik."

RIPLEY JÁTÉK

A közönség nem törődött azzal, amit a kritikusok gondoltak. Üdvözölték az elképzelést Mitchell kedves szereplői történetének folytatására. A Scarlett miniszterelnökök, Joanne Whalley, Scarlet O'Hara és Timothy Dalton, mint Rhett Butler, 1994 novemberében több mint négy éjszakát sugárzott nagy értékelésekre, majd két Emmy-díjat nyert. Napjainkig a könyv még mindig állandó értékesítő, néhány ezer példányban még mindig megvásárolt (bár nem annyira sok) Elszállt a széllel).

Ripley képes volt időzíteni a vihart, és visszatért saját regényeihez. "Két ok van arra, hogy miért csinálom ezt a könyvet" - mondta Ripley Kortárs szerzők 1987-ben. "Nem tudok ellenállni, és amint ez megtörtént, képes lesz bármit is írni, amit akarok", vagyis azt jelenti, hogy soha nem kell aggódnia a számlák újbóli kifizetése miatt. Igaza volt; soha többé nem kellett eladnia. Két regényt írt Scarlett- a Warner Books-Arany mezőktől (1994) és A szerelem isteni (1997). Mindketten a legjobb eladók lettek.

AZ ANGOL, BETEG

A Mitchell birtoka (lényegében három ügyvéd, akik Mitchell két túlélő unokaöccsének nevében jártak el) kedvelték a Scarlett hozták, de állítólag nem érdekelte a regény. 1995-ben megbíztak Emma Tennant angol regényíróval, hogy írjon egy újabb folytatást Elszállt a széllel. Tennant a legismertebb volt az írásban, ami valójában egy jól fogadott szerzőnek egy rendkívül népszerű könyvének egy jól ismert szerzője volt,Pemberleyben (1993), a Jane Austen nyomon követése Büszkeség és balítélet. Tennantnek ugyanazokat az iránymutatásokat adták át, mint amit Ripleynek adtak, és követelte Mitchell hangját, és tartsa be az eredeti regény karaktereit. Ugyancsak nem volt megengedett a "incest, keveredés vagy szex közötti cselekményekben az azonos neműek két embere között". A St. Martin's Press megvásárolta a Tennant könyveit, és 4,5 millió dollárt fizetett a Mitchell birtokába.

TARA, GONE

A birtok volt teljes jogosultsága a befejezett kézirat elutasításának … és pontosan ezt tették. Tennant egy 575 oldalas regényt küldött Tara, és miközben követte a Mitchell birtok irányelveit, nem tetszett a könyv. A birtok újraindult, hogy lemossa a rossz érzéseket Scarlett, de Tennant könyve felvette a helyét Scarlett abbahagyta. A birtok elmondta Tennantnek, hogy nem fog közzétenni Tara (hivatalos ok: mert "túl brit" -ként olvassa el), majd felszólítást adott annak megakadályozására, hogy valaha is látta a napvilágot. És soha nem volt.

De Mitchell emberei még mindig ott voltak a St. Martin's Press-en a 4,5 millió dolláros előlegért. 1996-ban egy másik nagyszerű szerzőhöz fordultak: a dél-regényíró, Pat Conroy, aki megírta A Tides hercege és aki épp most fejezte be a bevezetését a 60. évfordulója újranyomására Elszállt a széllel.

Természetesen Conroyt érdekelték, de nem hajlandó feláldozni művészi szabadságát ahogy Ripley és Tennant is. Nem is akart hónapokat tölteni egy kéziratban, csak azért, hogy elutasítsa, mert nem volt "igaz" ahhoz a forrásanyaghoz. Conroy idegesnek tartotta a birtokot, amikor egy "riporter" elcsábította az "iránymutatásokat". Viccesen viccelődött, hogy Rhett Butler és Ashley Wilkes jelenetével nyitja meg a könyvet Rhetttel együtt, és azt mondja: "Ashley, mondtam már, hogy a nagymamám fekete volt?"

Nyilvánosan, az ingatlan ügyvédje dicsérte Conroy-t "művészként", és megígérte, hogy semmilyen módon nem fogja megakadályozni. Privát módon azonban Conroy azt állítja, hogy az ügyvédek nem engedték meg neki, hogy kövesse néhány pontját … ami tartalmazta Scarlett O'Hara leölését. Végül a szerződéses tárgyalások szétesettek, és Conroy továbblépett.

ELF A KÉSZÜLÉKBEN

2000-re St. Martin's meglehetősen aggódott, hogy több mint 4 millió dollárt és öt évet töltött egy olyan könyvre, amely soha nem valósult meg. A projekten dolgozó vezetők, Sally Richardson kiadó és a Hope Dellon szerkesztő önállóan kezdte el kutatni a lehetséges folytatói szerzőket, a Mitchell-birtok ismerete nélkül. Egy nap, amikor egy New York-i könyvesboltban böngésztek, Dellon szilárd jelöltet talált: felvette Jacob Létra, egy történelmi regény, melyet a polgárháború idején (Donald McCaig nevű író, hang ismerős?) hozott létre.

Dellon követte McCaigot, és megkérdezte, érdekelne-e egy folytatást Elszállt a széllel. Azt várta tőle, hogy azonnal ugorjon az ajánlatra, de ő nem tette meg, mert soha nem olvasta Elszállt a széllel. (De aztán megtette, és aláírta.)

A WAR VÁLTOZZA AZ ÖSSZESET

McCaig koncepciója a folytatására: hogy egyáltalán ne tegye meg ezt a folytatást. Ehelyett úgy döntött, hogy a regényt a polgárháborúban mutatja be, és bemutatja az eseményeket Elszállt a széllel Rhett Butler nézőpontjából. Miért? Úgy érezte, hogy a könyvnek nincsen érzelmi rezonanciaja a háttér nélkül. Egy egyszerű folytatás - mondta McCaig - unalmas lesz és nincs feszültség (ami talán a probléma lehetett Scarlett). - Elveszed a polgárháborúból, és megvan az epikus szerelmi történet, és minden mást "kedves" - mondta McCaig. New York Times.

AZ EMBEREK KÉRDÉSE

McCaig hat évig dolgozott a regényen, a könyvtárakban és dokumentumarchívumokban végzett kutatásokat végezve Délen. Még egy hajót is kiment a Charleston-i kikötőbe, hogy segítsen neki megérteni, hogy Rhett Butler milyen nehézségekkel küzdött volna a merész haditengerészeti blokkokon. McCaig fejezte be a fejezeteket, miközben befejezte őket, amelyeket a Mitchell birtokosok ügyvédjei egyénileg megvizsgálták - egy kölcsönösen elfogadott megállapodást, amely megakadályozza, hogy elutasítsák (vagy utálják) a teljes kéziratot, Scarlett és Tara.

2007-ben Rhett Butler népének végül megjelent, bár kevésbé szurkoltak, mint üdvözölte Scarlett, de valamivel jobb áttekintésre. Már majdnem elfogyott az első, egymillió példányban nyomtatott példánya, ismét kevesebb mint Scarlett számokat, de elég, hogy a Mitchell birtok és a St. Martin's Press megkérte McCaig-ot, hogy írjon be egy másik bejegyzést a Elszállt a széllel saga. Ez egy prequel, amely követni fogja az életét Elszállt a széllelMammy, vagy "Ruth", ahogy hívják McCaig Ruth utazásába.

WENT WITH THE WIND

De próbálkozzon, miközben a Mitchell birtoka megőrzi, hogy ki írta a Margaret Mitchell több mint 80 évvel korábban kitalált kitalált karakterek további kalandjairól, nem tudták teljes mértékben elfojtani a jogosulatlan folytatást. 2001-ben Kate Pinotti egy észak-karolinai tanár önálló kiadta első regényét, A Tara Szele, saját elképzelése arról, hogy mi történt a Elszállt a széllel miután lezárta a könyvet. A könyv közvetlenül követi Elszállt a széllel (figyelmen kívül hagyva a többi folytatást és mellékágat), amikor Scarlett elhagyta Atlanta-ot, és visszatért Tara családjához, Grúzia ültetvényéhez.

OTT LENT

Az önkiadott könyvek ritkán vannak készpénzes tehenek vagy figyelemfelkeltők, de az örökkévaló Mitchell-birtok megszületett szelek és megszüntette és hagyta el a levelet, követelve, hogy Pinotti leállítsa a könyv nyomtatását és terjesztését (annak ellenére, hogy csak néhány száz példányban készült). Legalább egy jogi csata követte Pinottit, aki azt állította, hogy a könyv paródia, amelyet az USA szerzői jogi törvényei szerint "tisztességesnek" tartanak. Mitchell birtoka azzal érvelt, hogy megsértették és elnyerte a közzététel tilalmát A Tara Szele az Egyesült Államokban.

De ez csak az Egyesült Államok. Ausztrál kiadó Fontaine Press követte az ügyet, elvégzett néhány kutatást, és felfedezte, hogy az ausztrál szerzői jogot Elszállt a széllel 1999-ben lejárt. Ez azt jelentette, hogy Fontaine jogilag közzétehet egy folytatást ebben az országban … amit tettek, felszabadítva A Tara Szele 2008-ban. Vélemények keveredtek, de ha valaha sikerül megtalálni az eredeti, tiltott, önálló kiadású 2001-es kiadás másolatát, tartsa be - rutinszerűen több mint 300 dollár értékesíti az internetet.