És nem, nem az első osztályos tanítóm azt mondta nekem: "Midnight után" és "Past Midday". ReJlik !!! Bár elég vicces, nem igazán olyan messze a latin szavak lefordított verzióitól, amelyekre a.m.m. és p.m. valójában nem állnak készen.
Kiderült, az a.m. az "ante meridiem" kifejezésre utal, ami a "Before Midday" latinra vonatkozik; délután. a "Post Meridiem" kifejezés, amely a "After Midday" után a latin.
Érdekes módon ez végül kitisztít engem a 12 órás óra rendszer egyik érdekes mulatságának, ahol az idő 12.00 és 01.00 között van, és szintén 11.00 és 12.00 között mozog, ami mindig furcsának tűnt, de most már tökéletesen érthető, mivel délután és délután Áll valamiből.
