Logo hu.emedicalblog.com

"A Brain Rackelése" vagy "A Brain Wracking"?

"A Brain Rackelése" vagy "A Brain Wracking"?
"A Brain Rackelése" vagy "A Brain Wracking"?

Sherilyn Boyd | Szerkesztő | E-mail

Videó: "A Brain Rackelése" vagy "A Brain Wracking"?

Videó:
Videó: How FAST is your BRAIN!? 🧠 2024, Lehet
Anonim
Vannak olyan nyelvi útmutatók, amelyek általában nagy figyelmet fordítanak a "rack" és a "wrack" etimológiájára, ami még mindig azt jelenti, hogy "az agyat raktározza", és nem "az agyadat", de ezek egyre kevesebben vannak és messze van. Valójában az emberek zavarba ejtik a "rack" és a "wrack" szinte mindaddig, amíg a két szó létezik. Például a "puszta és tönkretenni" (kb. 15-16. Század) legkorábbi ismert felhasználási módszerei a technikailag helytelen "rack-és tönkretesziót" használják. Ennek első ismert példája Thomas Fowler Corpus Christi College története (1599).
Vannak olyan nyelvi útmutatók, amelyek általában nagy figyelmet fordítanak a "rack" és a "wrack" etimológiájára, ami még mindig azt jelenti, hogy "az agyat raktározza", és nem "az agyadat", de ezek egyre kevesebben vannak és messze van. Valójában az emberek zavarba ejtik a "rack" és a "wrack" szinte mindaddig, amíg a két szó létezik. Például a "puszta és tönkretenni" (kb. 15-16. Század) legkorábbi ismert felhasználási módszerei a technikailag helytelen "rack-és tönkretesziót" használják. Ennek első ismert példája Thomas Fowler Corpus Christi College története (1599).

Annak érdekében, hogy megértsük, miért kell technikailag "rack az agyad", meg kell néznünk, hogy honnan származik ez a két szó. A "rack" szó valószínűleg a középső holland "rec" -ből származik, azaz a "keret" -nek, és az öreg angol "rocken", azaz a "nyújtható" rokona. Ez kölcsönözte magát a középső angol szónak egy olyan keretnek, amellyel a dolgokat megszáradni, vagy valamit kiakasztani (mint a bőrmunkában). Röviddel ezután a szó olyan keretnek is nevezett, amely az embereket kínozta. Ez viszont a szellemi vagy fizikai károsodást vagy szenvedést okozó, még inkább kiterjesztett értelemhez vezetett. Ezen a téren több, a "rack" különböző definíciói is megjelentek, beleértve a legfontosabbat is e beszélgetéshez: "nyúlni vagy nyúlni".

A "Wrack" valószínűleg a középső holland "wrak" -ból származott, ami "roncsot" jelentett, ami végül "pattogásnak" nevezett, mint a "hajótörés" és a "pusztítás", mint a "kár, megsemmisítés". Ez hamarosan kiterjedt a tengerparton mosott flotsamra, jetsamra, hínárra, stb., Ami viszont a "romlás vagy rombolás állapotának" meghatározását eredményezte, tehát a "rombolás és romlás" kifejezést. Mint a "rack" esetében is, számos más meghatározás is felbukkant, gyakran szinonimájaként "rack" -ként.

Ebből látható, hogy a nyelvészek, akik egy csomó állományt feltöltöttek egy szó etimológiájába az elfogadott definíciók felett, azt mondanák, hogy az "agya rohangálása" helytelen lenne, hiszen nem jelenti azt, hogy "az agyat a bomlás állapotába hozza vagy megrongálódott "vagy" roncsozni az agyadat ". Úgy érzed, hogy szellemileg feszülsz, hogy emlékezzen valamire. E két etimológiából is látszik, hogy az első ismert állkapocs-állomány a "rack" helyett "rack" -ot használ:

Megragadják az agyukat … életüket kockáztatják. -William Beveridge sermonjai (1680)

Azonban, mivel az emberek ezt a kifejezést írják (és sokan, akik "hamis" és "rack" -ot használnak) mindkét irányban mindaddig, amíg a kifejezés általában létezik, a lényeg az, hogy nem fogsz sok angol nyelvű útmutató, ha "az agyadat" írsz "az agyadon" helyett. De ha tényleg biztos akarsz lenni abban, hogy a vonalat (és elkerülni az internetes nyelvtan nácik haragját), használd a "rack az agyadat" és ne "dobd el az agyadat", különösen ha angol angol olvasókat írsz.

Ezen a feljegyzésen általában, gyakran, amikor nem vagy biztos benne, hogy "rakás" vagy "rack" -et kell-e rakni, akkor a "rack" valószínűleg magában foglalja azt is, hogy mit értesz, míg a "roham" nem feltétlenül így. Így, ahogy azt a New York Times stílusjegyzéke ajánlja, vegye fontolóra, hogy megszüntesse a "wrack" szót az írás szókincséből, és csak mindig használja a "rack" -t, hacsak nem használja a "wrack" -t, vagyis "roncsot" vagy "kárt okoz". Az előbbi esetben csak "roncsot" használjon. Az utóbbi esetben használja a "wreak" -t.

Ajánlott: