Logo hu.emedicalblog.com

Jézus nem igazán asztalos

Jézus nem igazán asztalos
Jézus nem igazán asztalos

Sherilyn Boyd | Szerkesztő | E-mail

Videó: Jézus nem igazán asztalos

Videó: Jézus nem igazán asztalos
Videó: A názáreti Jézus 1977 teljes film 2024, Április
Anonim
Ma megtudtam, hogy Jézus valójában nem volt asztalos, legalábbis nem úgy, ahogyan megértjük a szakmát. Nyilvánvalóan végül Jézus választott szakmája "rabbi" vagy tanár volt; így ebben az értelemben nem volt asztalos a fordítástól függetlenül. Korai éveiben azonban a Mark 6: 2-3-ban feltételezték, hogy ő, mint a lépcsője, egy "ács", ahogyan gyakran lefordítják.
Ma megtudtam, hogy Jézus valójában nem volt asztalos, legalábbis nem úgy, ahogyan megértjük a szakmát. Nyilvánvalóan végül Jézus választott szakmája "rabbi" vagy tanár volt; így ebben az értelemben nem volt asztalos a fordítástól függetlenül. Korai éveiben azonban a Mark 6: 2-3-ban feltételezték, hogy ő, mint a lépcsője, egy "ács", ahogyan gyakran lefordítják.

Azonban a görög "tecton" -nak az "asztalos" kifejezéstől való kiválasztása egy kicsit rossz fordítás. Tény, hogy a "tecton" (Mark) vagy a "tekton" (Mathew-ben) jobban le van fordítva egy olyan szóra, amely leír egy "vállalkozót"; konkrétan, "építőnek" vagy "kézművesnek" nevezik. Nem feltétlenül semmi köze a fahoz a legtöbb olyan munkahelyen, amelyet valószínűleg meg is vett.

Alapvetően "Mr. Javítsd meg". Van valami, amire szüksége volt javított / rögzített, tervezett vagy épített, és ő volt a fickó hívni. És ne feledje, ez nem csak a kis munkákra vonatkozik, mint például a szivárgó tető javítása vagy hasonló, bár ez a fajta dolog valószínűleg része lenne annak, amit tett, amikor a nagyobb üzlet lassú volt; olyan dolgokra utal, mint a hidak, a kőhomlokzatok stb. megtervezése és építése. Tehát talán a szakma mai fogalmával valószínűleg "mérnöknek" nevezik.

Ajánlott: