A "Penny for Your Thoughts" kifejezésnek az eredete

2024 Szerző: Sherilyn Boyd | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 09:39

Mint a legtöbb idióma vagy mondás, senki sem tudja pontosan, ki mondta először "egy fillért a gondolataidért", vagy mikor. De ebben az esetben tudjuk, ki írta először azt, aki népszerűsítette.

1522-ben Sir Thomas More könyve Négy utolsó dolog posztumuszban jelent meg. A halálról szóló meditációk könyve, az Isten ítélete, a fájdalom és a "lelki megbetegedések" elleni küzdelem könyve. Valódi felemelő dolgok. Ebben benne van,

"Ahogy gyakran történik, az a tény, hogy a szeme a zarándoklatot viszi, annyira, hogy - anélkül, hogy ilyen figyelmen kívül hagyta volna az ilyen csavargó elme, a többi nép azt mondta nekik:" Pénzt a gondolataidért."

Más szavakkal, egy bölcs ember elhallgatott, és bölcsességének megszerzése érdekében pénzeket kínál. A közmondás ma ugyanúgy használatos. Annak ellenére, hogy többet használt, a mondás nem tűnt széles körű népszerűségnek, amíg 1547 után, egy könyvet írt John Heywood.

Heywood legismertebb író és közmondások gyűjtője. 1497 körül született (a 17. század előtti feljegyzések szinte mindig foltosak ezeken a dátumokon), a VIII. Henrik "Királyi Kápolna" énekesként kezdte pályafutását. Karrierje nagyon jól ment, énekelt, tanított másokat énekelni, és alkalmanként eljárni. Az 1530-as években elkezdett írni az "interludes" -et, amelyek lényegében azt jelentették, amit ma vázlatoknak neveznénk - kicsi, egyszereplős darabok, amelyeket általában nagyobb játékokon belül játszottak. Így kezdtünk hírnevet szerezni.

Nem bántotta, hogy az ő közepei általában komikus természetűek voltak, és a nagyon hatalmas egyházban (saját istenfélő katolikus útjai ellenére) szórakoztak. Érdekes része ennek az volt, hogy VIII. Henrik szintén vallásos katolikus volt, de a római katolikus egyházatól elszakadt. Így Heywood kedvezett a királlyal, de haragudott papok a pálcájával ebben a meglehetősen megosztó politikai légkörben.

Akárhogy is, 1546-ban, népszerűségének csúcsán kétszáz oldalkönyvet írt Egy olyan párbeszéd, amely tartalmazza a nombert az angol nyelv minden bizonnyal szemben,amely később egyszerűbbé válik John Heywood Példabeszédei és Epigramjai. Annak ellenére, hogy a könyvet után nevezték el, soha nem állította, hogy ezek közül bármelyiket felvette. Egyszerűen összegyűjtötte őket, hogy emlékezzenek rá. Amint azt a könyv előszavában is megemlítjük: "A feltörés és a bizonytalanság, ami a kúthoz tartozik, hogy ezeknek a férfiaknak a megemlékezése révén a férfi nő". Számos jól ismert közmondás jelenik meg ebben a könyvben: "Róma nem épült egy nap" és "minden ez jól illeszkedik. "Ez magában foglalja:" penny a gondolataidért "vagy a" Freend (a jó ember) "című könyvben leírtak szerint.

Heywood politikai beszámolói az ő közbülső részében visszatértek, hogy egy kicsit harapjanak, amikor 1547-ben (csak egy évvel a könyve után) VIII. Henryt, Edward tízéves fiát vitte el a trónra. Mivel Edward protestáns, Heywood katolikus és felvételeket készített az egyházban, úgy vélte, biztonságosabb Belgiumba menekülni, hogy éljenek a napok többi részében (ami valójában nagyon hosszú volt - 33 év). Igen, tíz éves korában lényegében kilõtt Angliából.

Most mennyit Thomas More vagy John Heywood (vagy bármelyik 16. századi angol nyelvű ember) kínált, amikor azt mondta, hogy pénzt ad, hogy átalakítsa az agyán az agyban zajló különböző neurológiai impulzusokat más elektromos impulzusokká, amelyek végül gondosan kidolgozott kommunikációs rezgéseket eredményeznek levegőben? Anglia nemzeti levéltárának pénznemváltója szerint egy 1540-es pénznem érdemes lenne (az infláció elszámolása) körülbelül 1,6 fontot ma. Ezt dollárként konvertálják, ami körülbelül $ 2.50 lenne, vagy egy McDonald's Happy Meal ára. Szóval, ha valaki egy fillért kínál a gondolataidnak, az újonnan felfedezett ismeretek felhasználásával megpróbálhatja kiakasztani egy McDonald's Happy Meal-t, mielőtt beszélne. Bár az egészség kedvéért, talán ebben az esetben talán csak a szájat tartani.

Bónusz tények:

• Thomas More meglehetősen fontos volt a VIII. Henriknek, és Heywood VIII. Henrikhez való csatolásával talán mindkét szerző megjelentette ezt a mondatot, mert a híres király szerette a közmondást.
• Többet írt a leghíresebb könyve, utópia, 1516-ban egy hamis szigetország ideális politikai rendszeréről, vallásáról és társadalmi szokásairól.
• Heywood volt John Donne költő nagyapja, egy jól ismert "metafizikai" költő, aki a szeretetről és a vallásról mesélt.