Honnan jött a "Scumbag" szó?

2024 Szerző: Sherilyn Boyd | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 09:39

1586-ban a Christopher Marlowe játékban megjelent az "Afrika sáska" kifejezés Tamburlaine, ez az elsõ ismert idõsugár volt, amelyet sértésként használtak, bár ezt a tendenciát sokszor megismételték máshol: "Ezek az Argeire kegyetlen kalózai, Az átkozott tréning, az Affrica söpredék."

1604-ben úgy alakult ki, hogy olyan értéktelen biteket tartalmazott, amelyek a fém tisztításának folyamán a felszínre emelkednek: "Ezeknek a szegényeknek nagy boltja volt, ezért nem számoltak nagy számban, de elutasították … mint a jó mettall. "(De Acosta Az indiák természettörténete)

Ami a "scumbag" első használatát illeti, ez nem volt olyan, mint a népszerű, óvszer. Sőt, 1812-ben Abraham Rees összeállított 45 kötetet egy titkos enciklopédiával, Rees's Enciklopédia. A művészetek, tudományok és irodalom szentelt 34. kötetben Rees egy csibér finomításánál egy faggyúzsákra vonatkozott:

Miután néhány órán keresztül pihentette, és hűtő vagy vevőegységet kapott, amely fölött erős fából készült keretet helyezett, és ehhez egy kosarat, amelyhez egy vastag táskát, a sörtetőzsákot szereltek be, átadja a tartalmat a serpenyőbe a kosárba és a táskába … és egy erős lapot, amit söpredéknek neveznek, a zsákokra helyezzük, több súlyral a fedélzeten, hogy lenyomjuk a söpredéket.

Ez a szóhasználat nyilvánvalóan a hab "hab vagy hab" definíciójához kapcsolódik.

A következő századtól egészen másfél évig a szó valami egészen másképp alakult. Scumbag, mint az óvszerre utal, Úgy tűnik, hogy először jelent meg kilencen a American Journal of Orthopsychiatry 1939-ben azonban nem tudtam hozzáférni a forrásanyaghoz, habár számos más, általában jó hírnévvel bíró forrást említenek az elsőnek, és nincs különösebb oka annak, hogy azt gondolják, hogy tévednek, olvasd el magamnak, mielőtt bemutatnék valami ilyesmit tényként.

Az Oxford English Dictionary nem ért egyet az 1939-es referenciával, és sokkal később hozza fel az első hivatkozást. Azonban bár az OED egyike a legjobbnak ez a fajta dolog, még akkor sem mentes az esetleges hibákra. Nem ez volt az első alkalom, amikor az OED-t rosszul láttam valami első dokumentált példányán, és egy másik, megerősített példányt olvastam. De figyelembe véve munkájuk terjedelmét és mélységét, azt hiszem, mindannyian alkalmanként adhatunk nekik. 🙂

Mindenesetre a Merriam-Webster Dictionary és az Oxford English Dictionary a "scumbag" -ra hivatkozik egy használt óvszerre vonatkozóan, 1967-re, az első ismert "scum" használatával, amely az OED szerint "sperma" ugyanabban az évben a Wentworth & Flexner-ben Amerikai szleng szótár.

Hogy az 1939-es év American Journal of Orthopsychiatry példa érvényes vagy nem, az 1967-es referencia egyértelműen nem. Egy könyvben Az amerikai kollégium nemi történetei 1960-ban jelentették, a főiskolai idős férfiak ebben az időben "óvszereket" neveztek: "Szerint ő és a többi fiú, a dolog neve volt zsákvászon."

Azóta egyre több szó esett, és 1971. júniusában Frank Zappa, John Lennon és Yoko Ono felvett egy élő műsorszámot a New York-i Filmore East-ben, amelyet "Scumbag" -nak neveztek. 1972-ben a szó is egy "megvetendő személy" leírására használják, ami azóta is gyakoribb meghatározás.

Bónusz tények:

• A "scumbag" ellentmondás tört ki a New York Times 2006-ban. A heti keresztrejtvényben a Times 43-ra válaszolt a "scumbag" -ra. Ez nem sok kedves olvasó számára. Allen Siegel, az ügyintéző-szerkesztő rávilágított arra, hogy: "Több tucat dühös üzenetet kaptunk az olvasóktól, valamint panaszkodtak a munkatársak kollégáiról." Úgy tűnik, itt van egy generációs hézag, és senki sem érti a "scumbag" sokkal obszcénabb definícióval rendelkezett, mint a "megvetendő személy", és figyelembe véve a Times"Szigorú szabályok a tartalomról, soha nem lett volna szabad a keresztrejtvénybe tenni. Még Will Shortz, a Times"A keresztrejtvény, írta:" A gondolat soha nem jutott eszembe, hogy ez a szó ellentmondásos lehet."
• A legismertebb és legelterjedtebb kifejezés a "föld söpredék" először a 18. század elején jelent meg. A tiszteletes George William Lemoin 1783-ban kiadta az angol nyelv egyik legkorábbi etimológiai szótárait.Ebben benne van egy bejegyzés a "söpredékre", amely elismeri, hogy az habarccsal és a habokkal való összekapcsolódásról van szó. Ezenkívül a "föld söpredékét" kifejezést többször használják más szavakkal, például a "bozót" és a "hilding" kifejezést a könyv egészében. "A macska pizsama: a pingvinek könyve" azt állítja, hogy a kifejezés népszerűségét és klisé állapotát a Wellington hercegnek köszönheti, aki a Napóleoni háborúk során a 19. század elején Napóleon hadseregét látta "a föld puszta söpredéként".”
• Tamburlaine egy olyan játék, amely lazán a közép-ázsiai császár életére épül, Timur, legalábbis ebben a példában, "Timur the Lame" néven. Christopher Marlowe 1587-ben vagy 1588-ban írta le, mérföldkőnek számított, mert az egyik a londoni nyilvános színpad első sikerei. Marlowe maga is egy nagyon ismert és nagyon vitatott figura volt. Azt hitték, hogy Shakespeare-nek ihletett (annak ellenére, hogy ugyanolyan korúak voltak), az egyetlen játék, amelyet halála előtt publikáltak Tamburlaine. 1593. május 18-án letartóztatására kiadták a parancsot, és napjainkig senki sem tudja pontosan, miért. A spekuláció az volt, hogy az istenkáromlásért és az általa írt kézirathoz kötődött, "erkölcstelen herétiás fogalmakkal". Mindenesetre május 29-én, 29 éves korában Ingram Frizer halálra vágta. Még mindig vita van arról, hogy a letartóztatásával kapcsolatos-e vagy sem.